S ruštinou pro certifikát

Uvažujete-li svou znalost doložit nějakým osvědčením, máte v podstatě dvě možnosti. Buď se rozhodnete pro státní jazykovou zkoušku (tzv. malou či velkou státnici), nebo mezinárodně uznávané certifikáty z několika úrovní a oblastí, které u nás ale vydává pouze jediná instituce.

1. Státní jazyková zkouška

Státní jazyková zkouška rozlišuje dvě úrovně, základní (B2) a všeobecnou (C1). Je také možné si nechat vydat Osvědčení o základní znalosti jazyka odpovídající úrovni B1. Dále můžete absolvovat dvě zkoušky odborné úrovně C2: Státní jazykovou zkoušku překladatelskou a Státní jazykovou zkoušku tlumočnickou. Žádná z těchto zkoušek ale není uznávána v zahraničí.
V nejbližší době nejsou vypsány žádné aktuální termíny. Aktuální informace můžete sledovat na stránkách Jazykové školy hlavního města Prahy.

2. Mezinárodně uznávané certifikáty

Certifikáty, u kterých můžete počítat i s mezinárodním uznáním, se v České republice vydávají na jediném místě: v Ruském středisku vědy a kultury v Praze 6. Středisko spolupracuje také s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy a Ministerstvem kultury. Osvědčení jsou pak vydávána přímo v Rusku.
Tyto mezinárodní certifikáty mohou zájemci skládat se zaměřením na tři různé oblasti: obchod, cestovní ruch nebo z ruštiny všeobecné. Testy odpovídají úrovním analogických jazykových testů (B1, B2, C1…).
Zkoušky se konají zpravidla 2× ročně, nejbližší termín je v listopadu 2010. Ceny zkoušek se pohybují mezi 1700,– až 3500, – Kč, dle úrovně.

Umět rusky? Vydejte se rovnou za zdrojem!

Příprava
Podcenit přípravu na jakoukoliv zkoušku se určitě nevyplácí. Už proto, že zkouška (státní i mezinárodní) má několik částí, během kterých může být prověřován nejen váš ústní a písemný projev, ale i schopnost porozumět čtenému textu a nahrávce či gramatické znalosti. Jazykových škol, které jsou schopny vás dobře připravit, určitě najdete v místě svého bydliště či studia dostatek. Zvažte také možnost stáže či jiné možnosti pobýt (nejen) v Rusku a jazyk tak trénovat mezi těmi nejzkušenějšími.

Zdroj:
RSVK

Zdroj fotografií: stock.xchng